露營趣

2022-11-29


**露營重要須知**

若想在國家公園內露營,需要事先登記或申請許可證(permit),也因為在野外過夜,要準備充足的裝備與食物,重要配備像是帳篷、手電筒、睡袋等,或者有些露營地也有提供camping gear「露營裝備」的租借服務,gear是「設備」的意思,與equipment同義;此外,腳踏車或汽車的變速段數也可用gear來形容。
The demonstration video on the company's website shows customers how to use bicycle's gears properly.
(公司網頁的示範影片展示如何正確使用腳踏車的變數設備。)
Smith & Smith Outdoors offers a collection of rental camping gear such as tents, trekking poles, sleeping bags and so on.
(Smith & Smith戶外用品店提供一系列的露營用具租借,例如帳篷、登山杖、睡袋等等。)

手電筒的英文是flashlight,這個字同時也可解釋為「(手機或相機中的)閃光燈」,要注意「手電筒」在英式英文裡是torch (n),在美式英文中torch則是「火把」的意思,因此奧運開幕式的火炬也就稱為Olympic Torch。
It's important to include a battery-powered flashlight, bottled water, and non-perishable food in the emergency survival kit.
(在緊急救難袋中放置一個電池供電的手電筒,瓶裝水和不容易腐壞的食物是很重要的。)

搭帳篷(pitch a tent)也是露營的重要過程, pitch可當動詞或名詞,而且有多重字義,pitch在這裡是「搭」,也就是put up的意思。此外pitch也可解釋為「投擲」,如投手就是pitcher,而在多益測驗中,pitch常用作名詞使用,例如sales pitch「銷售宣傳」。
You need to be careful if you pitch the tents too close to the rivers.
(如果太靠河邊搭帳篷,你就得小心一點。)
Allen made a successful sales pitch during the meeting with potential clients yesterday.
(Allen昨天在與潛在客戶的會議中做了一個很成功的產品推銷。)

豪華露營glamping
如果覺得露營太辛苦或太麻煩,但又想親近大自然的人,可以嘗試露營車或是豪華露營(glamping)的方式,這個字是由glamorous+camping組合而成,不僅不用自己帶帳篷,還可以選擇蒙古包(yurt),印地安式的傳統帳篷(tipi),或是小木屋(cabin)等,選擇多元,有些更豪華的住宿甚至連食物都為旅客事先準備好了。
To get the glamorous look, try applying some shimmering powder around the cheekbone.
(想要有華麗的妝容,可以嘗試在顴骨附近塗抹一些亮粉。)
除了glamping,露營車也是一種受歡迎的方式。露營車(recreational vehicle)簡稱為RV,也可用camper、caravan來形容。而露營車也作為一種交通工具,英文可用vehicle (n)「交通工具、車輛」來形容。
Please inform your clients that they need to park their vehicles in designated areas only.
(請通知您的客戶,他們須將車輛停在指定區域。)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

你會帶去露營野餐的裝備,可以用以下英文來表達:

✎ picnic mat | 野餐墊
✎ picnic basket | 野餐籃
✎ preservation box | 保鮮盒
✎ tent | 小帳篷
✎ rocking chair | 搖椅
✎ cushion | 坐墊
✎ hammock | 吊床
✎ garbage bags | 垃圾袋
✎ mosquito repellent water | 驅蚊水
✎ grill | 燒烤架
✎ napkin | 餐巾紙
✎ sunscreen | 防曬霜
✎ thermos | 熱水瓶
☆ 玩樂裝備 ☆
✎ piglet balloon | 小豬氣球
✎ scooter | 滑板車
✎ bike | 自行車
✎ balance car | 平衡車
✎ portable radio | 可攜式收音機


The advantages and disadvantages of camping

Camping is an entertainment activity, which is loved by families, teenagers and lovers all over the world. Campers leave home to enjoy nature and camp outdoors for a day or more. Camping in tents or caravans has many advantages.

It can be a great holiday by connecting with nature around plants and camping out with family in the wild and at sea. They are very interesting, exciting and relaxing. A family camping trip can be a great fun and quality family time consuming less time.

Compared with other resources, camping close to home is not Often convenient, it helps to discover new places and places, to enjoy and explore the reasons why close-range camping offers ideal holidays as mentioned below by mother nature. When a family vacations near the place where they live, they find it easier to travel than to travel far away from home - it's cheaper to travel to a different country or state than to travel far away, because it costs a lot of money to get a ticket And other travel necessities can be crossed out and replaced by driving to a campsite near your home, so camping near your home is cheap, and it's a very affordable opportunity for those who can't travel a lot.


Share
© 2020 教育。 新竹市民生路180巷 10461
Webnode 提供技術支援
免費建立您的網站! 此網站是在 Webnode 上建立的。今天開始免費建立您的個人網站 立即開始